Venus in furs

.
Os traemos una delicatessen: la versión de Venus in furs, de la Velvet Undreground, por Mad Juana:



Shiny shiny shiny boots of leather
Wiplash girlchild in the dark
Comes in bells your servant don't forsake him
Strike dear mistress and cure his heart

Kiss the boot of shiny shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt tat does await you
Strike dear mistress and cure his heart

Brillantísimas botas de cuero
la niña del látigo en la oscuridad
tu siervo viene con cascabeles colgando, no lo rechaces
golpéale querida dama y cura su corazón.

Besa la bota de cuero brillante
cuero brillante en la oscuridad
lengua de cuero, la correa que te espera
golpéale querida dama y cura su corazón.