No canto por pájaro ni por flor

o

o
No chant per auzel ni per flor
Ni per neu ni per gelada,
Ni neis per freich ni per calor
Ni per reverdir de prada;
Ni per nuill atr’esbaudimen
Nonchan ni non fui chantaire,
Mas per midonz, en cui m’enten,
Car es del mon la bellaire.

No canto por pájaro ni por flor,
ni por nieve ni por helada,
ni tampoco por frío ni por calor,
ni por el reverdecer del prado;
ni canto ni fui cantor
por ningún otro alborozo,
sino por mi señora, a quien sirvo,
pues es la más hermosa del mundo.

Raimbaut D’Aurenga (siglos XII-XIII)